皆さんごきげんよう。
『8月２回目のワークショップ』のご感想を頂いてました。
まずはアッキーさんから
『斧やナイフの彫り物での使い方が分かる貴重なワークショップでした。固くて彫るのが大変だったり、手を切ったりする事もなく、初めての私でも原木の桜から縄文人が作る位のできの香り良いスプーンができました！
正直6時間は長いかなと思いましたが、創作に没頭してしまい、あっという間の1日。
作品は母にプレゼントしたら大変喜ばれました！
ありがとーおだにさん！』
アッキーさんありがとうございます！ いい感じの縄文式スプーンが出来ていましたね。
火焔式土器でドングリを茹でるのに重宝しそうです。お母様にもよろしくお伝えください。
そしてアカリさん
『①斧を使うのがほぼ初めてだったので最初は少し不安でしたが、小谷先生の優しいご指導のおかげで無事可愛いスプーンができあがりました。時々、自分が作ったスプーンを手に取ってはニヤニヤしています！
大満足の1日でした！
②最初の1時間はスプーンになるとは思いませんでしたが、小谷さんのすばらしい手直しのおかげで満足のいくスプーンみたいなものができました！』
ありがとうございます！アカリさんは二つ送ってくれましたので両方掲載しますね＾＾
完全なスプーン型でなくてもいいんです。作品の中に詰まっている八月の六時間は、良い思い出になると思います。作業中仰っていたようにジャム作りに使うときっと役に立ちますよ。
結局九月は材料の調達が出来なくて不開催でした。今月は出来るかな？
ではまた。
Hello everyone.
I received your feedback on the “Second Workshop in August.
First of all, I would like to thank Mr. Akki for his comments.
It was a valuable workshop to understand how to use axes and knives in carving. It was hard to carve and I didn’t cut my hand. Even though it was my first time, I was able to make a spoon from a raw cherry tree that smells as good as the Jomon people would make it!
To be honest, I thought 6 hours would be a long time, but I was so absorbed in the creation that the day flew by.
I gave my work as a gift to my mother, and she was very pleased!
Thank you, Mr. Odani!
Thank you, Akki! You made a nice Jomon-style spoon.
It will be useful for boiling acorns in Jomon earthenware. Please give my best regards to your mother.
And Akari.
1) I was a little nervous at first because it was almost the first time for me to use an axe, but thanks to Ms. Oodani’s kind guidance, I successfully made a lovely spoon. Sometimes I hold the spoon I made in my hand and grin!
It was a very satisfying day!
(2) For the first hour I didn’t think it would turn out to be a spoon, but thanks to Odani-san’s wonderful tweaking, I ended up with something that looks like a satisfying spoon!’
Thank you! Akari-san sent me two, so I will post both of them .
It doesn’t have to be a perfect spoon shape. I think the six hours in August packed in the work will be a good memory. As you mentioned during the work, I am sure it will be useful for making jam.
After all, we couldn’t hold the event in September because we couldn’t procure the materials. I wonder if we can do it this month?
See you soon.