雨の日のスプーン作り。

雨の日のスプーン作り。

皆さんごきげんよう。
雨の日は来店客が少なめです

シミが良い感じにヴィンテージ風

四国高知のハンコ屋小谷印判店でございます。
さてこんな日はスプーンを作ろう。
乾燥したら仕上げだな。

On rainy days, there are fewer visitors.
On days like this, I make spoons.
Let’s finish them after they dry.
It looks like an antique with a nice stain.

비오는 날은 내방객이 적다.
이런 날은 숟가락을 만듭니다.
건조해지면 마무리를 하자.
좋은 느낌의 얼룩이 묻어 골동품 같다.

雨の日の過ごし方でした。
ではまた。

スプーン作りワークショップを開催しています。

雨の日でも、いちじょこさん市場会場でしたら快適に作業が出来ますので、ご心配なさらずお問い合わせください。